今天給大家介紹一下專利翻譯服務(wù)，還有專利文件怎么翻譯？

專利翻譯介紹

專利是國(guó)家給發(fā)明人的一種知識(shí)產(chǎn)權(quán)，使發(fā)明人在法律規(guī)定的時(shí)間和地區(qū)內(nèi)，對(duì)其發(fā)明享有獨(dú)占權(quán)。在申請(qǐng)專利時(shí)，通常需要將專利申請(qǐng)翻譯成外文，由于專利文獻(xiàn)是技術(shù)文件和法律文書的結(jié)合體，不僅含有行業(yè)技術(shù)專業(yè)術(shù)語，還涉及到嚴(yán)格的法律法規(guī)條款，在翻譯上有專業(yè)技術(shù)翻譯和法律翻譯兩大特點(diǎn)。所以專利翻譯的權(quán)威及專業(yè)水平在一定程度上會(huì)影響專利申請(qǐng)。

專利翻譯注意事項(xiàng)

1、專利翻譯是一項(xiàng)比較專業(yè)的翻譯服務(wù)，必須要找有資質(zhì)的翻譯公司，在專利翻譯完成之后要在翻譯件上面蓋翻譯專用章。具體專利文件怎么翻譯呢，靜態(tài)專利翻譯公司精益通翻譯為大家介紹下專利翻譯的一些方法和注意事項(xiàng)。

2、專利翻譯在翻譯過程中要注意語言格式要求、多重限定、還有專業(yè)詞匯的固定譯法。在專利翻譯文件時(shí)，一定要閱讀原文即權(quán)利要求書和說明書。掌握其專利申請(qǐng)的要點(diǎn)。

3、在詞匯和專利專業(yè)領(lǐng)域上面一定要嚴(yán)格，切記亂用。

4、專利文件翻譯完成后，一定要仔細(xì)檢查，多審校。在語言格式和發(fā)明技術(shù)角度多檢查。

精益通專利翻譯服務(wù)范圍：

專利文獻(xiàn)的中英翻譯、英文專利翻譯、醫(yī)療器械專利、國(guó)家發(fā)明專利、實(shí)用新型專利、外觀設(shè)計(jì)專利、知識(shí)產(chǎn)權(quán)專利、專利說明書翻譯、機(jī)械專利、汽車專利翻譯、通信專利、電子專利、電器零件專利、化工專利翻譯、生物醫(yī)藥專利。

精益通專利翻譯語種：

英語專利翻譯、日語專利翻譯、韓語、法語、意大利語、俄語等其他的小語種專利翻譯。

專利翻譯咨詢：400-678-7831