数码宝贝第一部日语版_一区二区三区四区激情_还珠格格第二部1至48集免费观看_欧美kkkk7777免费看_7777免费精品视频_最近中文字幕一区

400-678-7831

Info@www.ek1.net.cn

微信

熱門關鍵詞: 成都翻譯公司工程英語翻譯工程翻譯標書翻譯移民翻譯

當前位置:首頁 » 精益通資訊

新冠病毒感染治療指南醫務人員19小時翻譯完成

文章出處: 點擊次數:1948 發表時間:2020-02-19

1月12日,世界衛生組織正式將造成武漢肺炎疫情的新型冠狀病毒命名為“2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)”。1月28日,世界衛生組織發布了更新后的第一版針對疑似新型冠狀病毒感染造成嚴重急性呼吸道感染的臨床處置指南(英文版)。
  為了讓更多臨床醫護人員對懷疑感染新型冠狀病毒的危重患者進行規范、及時、安全的個人防護與科學治療,在成都,一群黨員骨干醫生第一時間對英文原版進行翻譯,通過10小時分工協作、9小時認真校對 、馬拉松式作戰 、9人完成12130字翻譯,于1月30日最終上線,以供臨床醫護人員閱讀參考。

  為了盡快讓翻譯的指南面世,幫助全國各地一批批奔赴武漢的醫護人員,在短時間內具備必要的核心專業能力和知識。9人團隊迅速對章節進行了分工,按照各自專業或相近原則,隊員們分散各地同步開工。
  希望一線的醫務人員能夠盡快找到所需信息,團隊對原英文版本進行梳理,分成9個不同重點的區塊,以通俗易懂的語言進行描述。在確定完成各自的翻譯部分后,隊員實行了交叉校對,遇到專業不清楚的地方大家在群里展開討論。在長達9個小時的反復“爭吵”中,這支始終充滿著愛與正能量的翻譯隊伍,最終讓不可能變成了可能。
  為讓WHO新冠肺炎指南(1月28日)中文版盡快上線,多位不同專業專家先后接棒,通過團隊共同努力,1月30日上午,正式上線。“成文倉促,難免仍有瑕疵,還請老師們批評指正,供大家參考……”


相關資訊

推薦產品

最新產品

精益通翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
精益通翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
對翻譯公司的業務流程并不是很熟悉,導致一...
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
在翻譯行業中,翻譯公司是一個很重要的存在...
精益通翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
精益通翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
作為一家經濟貿易翻譯公司而言,在日常為客...
精益通翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
精益通翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
隨著全球一體化進程的不斷加快,國與國之間...
精益通翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
精益通翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
目前,好多企業和個人都會涉及翻譯業務,比...
成都精益通翻譯:談在線翻譯的幾種模式
成都精益通翻譯:談在線翻譯的幾種模式
在線翻譯的第一種模式就是眾包的模式,現在...
精益通翻譯:談關注在線翻譯,市場規模尚不夠大
精益通翻譯:談關注在線翻譯,市場規模尚不夠大
翻譯行業本身是個重度垂直的領域,有很強的...
精益通翻譯:細說翻譯到底屬于什么行業?
精益通翻譯:細說翻譯到底屬于什么行業?
作翻譯這行的,可能經常會遇到這樣的尷尬:...

同類文章排行

最新資訊文章

聯系精益通
400-678-7831

電話:400-678-7831

郵箱:info@www.ek1.net.cn

地址:成都市青羊區德盛路50號3-5層辦公區

主站蜘蛛池模板: 耿马| 遂川县| 伊通| 济宁市| 龙泉市| 青川县| 吐鲁番市| 乐业县| 满洲里市| 裕民县| 神木县| 子洲县| 桃源县| 喀喇| 威信县| 额尔古纳市| 泰州市| 嫩江县| 阜康市| 松阳县| 恩平市| 崇礼县| 太和县| 聂荣县| 鄂托克前旗| 宁陵县| 富宁县| 墨玉县| 元朗区| 彭山县| 息烽县| 宜良县| 理塘县| 开封县| 祁门县| 射阳县| 江源县| 马鞍山市| 新安县| 新安县| 东山县|